Сохранение родного языка — одна из ключевых задач для нашего региона. 

Сегодня это не просто вопрос культурной традиции: жизнеспособность калмыцкого языка напрямую связана с сохранением самобытности нашего народа.

Для системного решения этой задачи возобновлена работа терминологической комиссии. Ее деятельность находится под кураторством министерства образования и науки Республики Калмыкия, а организационную поддержку осуществляет Центр по развитию калмыцкого языка.

Одно из приоритетных направлений работы Центра - обеспечение единообразного перевода наружных информационных носителей. К ним относятся: вывески с графиком работы учреждений, адресные таблички, баннеры и иные элементы наружной рекламы. Эти объекты формируют языковой ландшафт города и ежедневно попадают в поле зрения жителей. Их дублирование на калмыцком языке позволит: сделать родной язык естественной частью повседневного пространства; укрепить культурную идентичность; повысить осведомленность общества о ценности языкового наследия.

Как присоединиться к инициативе?

Центр по развитию калмыцкого языка предоставляет услуги по профессиональному переводу текстов для вывесок и табличек на калмыцкий язык и Тодо бичг. Чтобы заказать перевод, отправьте нам письмо с запросом на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. c пометкой «перевод вывески». Подписывайтесь на соцсети Центра по развитию калмыцкого языка:

Телеграм – https://t.me/bainkeln08

ВКонтакте – https://vk.com/bu_rk_tsrkya

Сайт – https://baylig.ru

Елена МУТАЕВА